DOMOV ENG

SEMPER VIVA

QVAM CREATA

ENG

Voces Suaves (CH)

Kdaj: 11. 11. 2015 ob 19:30

Naroči vstopnice:

Cena vstopnice: 5 - 25 EUR

Festibus: 16:50 - Ljubljana - Rajhenburg - Ljubljana (10,00 €)

Festivalski predtakt - predstavitev umetnikov in ogled lokacije ob 18:30.

Voces Suaves (CH)

Mirjam Berli (sopran)
Gabriel Jublin (alt)
Jan Thomer (alt)
Matthias Deger (tenor)
Ivo Haun (tenor)
Davide Benetti (bas)
Tobias Wicky (bas)
Francesco Saverio Pedrini (umetniško vodstvo, čembalo)

Il Divino - Poklonitev Ciprianu de Roreju
Ob 450. obletnici njegove smrti

V letu 2015 je 450. obletnica smrti Cipriana de Roreja, enega največjih renesančnih skladateljev. Glasbenik flamskih korenin je večino življenja preživel v Italiji. Sprva je deloval kot kapelnik na ferrarskem dvoru pri vojvodi Ercolu II. d'Este, nato opravljal enako službo v beneški baziliki sv. Marka, nazadnje pa je služboval pri parmskem vojvodi Ottaviu Farneseju. Nagrobna plošča v parmski katedrali je posvečena de Roreju kot "Artis Musicae Viro omnium peritissimo" (najboljši v umetnosti glasbe). Njegova glasba je bila izjemno priljubljena in razširjena tako med sodobniki kot tudi med glasbeniki kasnejših generacij.

Program Voces Suaves vključuje de Rorejevo sakralno glasbo in madrigale.

Sporočilo umetnikov

Med glasbeno rezidenco, ki sta jo omogočila festival Seviqc Brežice in projekt EEEMERGING, so Voces Suaves pripravili program v čast Cipriana de Roreja (1515/1516–1565), frankoflamskega renesančnega skladatelja, ki je ustvarjal v Italiji in postal eden najpomembnejših skladateljev madrigalov v sredini 16. stoletja. Sprva je deloval kot kapelnik na ferrarskem dvoru pri vojvodi Ercolu II. d'Este, nato nasledil kapelnika Willaerta v beneški baziliki sv. Marka.

Švicarski vokalni ansambel Voces Suaves iz Basla je skupina solistov, ki izvaja predvsem renesančno in baročno glasbo. S poznavanjem zgodovinskega konteksta in jezikov, ki se pojavljajo v skladbah, se trudijo ujeti topel in poln zvok, da bi glasba, navdahnjena s pristnimi čustvi, segla naravnost v srce.

Jedro ansambla sestavlja devet poklicnih pevcev pod vodstvom Francesca Saveria Pedrinija. Večina je absolventov akademije Schola Cantorum Basiliensis. Prijateljstvo in intenzivno sodelovanje sta člane ansambla povezala in privedla do intimne glasbene izmenjave, ki preveva celoten ustvarjalni proces.

S svojim programom Il Divino - Hommage à Cipriano de Rore bi Voces Suaves radi počastili in predstavili dragoceno delo mojstra, ki je umrl pred 450 leti.

O projektu

Flamski skladatelj in avtor nekaterih najdragocenejših in najpomembnejših skladb italijanske renesanse, Cipriano de Rore, se je rodil v mestu Ronse v Flandriji. Glasbeno se je udejstvoval predvsem v Italiji, kjer je bil med letoma 1547 in 1559 kapelnik na dvoru ferrarskega vojvode Ercola II. d’Este. Nato je kratek čas opravljal enako službo v beneški baziliki sv. Marka, nazadnje pa je služboval pri parmskem vojvodi Ottaviu Farneseju. Umrl je septembra 1565 v Parmi.

Njegovi madrigali so bili izjemno prijubljeni tako v času njegovega življenja kot po smrti. Pravzaprav so močno navdihovali številne najboljše evropske skladatelje kasnejših generacij ter se izkazali kot odlično gradivo za variacije za glas ali inštrumente. Slavna izjava Giulia Cesara Monteverdija, ki je bila objavljena leta 1607 v zbirki Scherzi Musicali njegovega brata Claudia, Cipriana navaja kot »božanskega« začetnika sloga »Seconda Pratica« in s tem dokazuje, da so de Roreja zelo cenili še desetletja po smrti.

Prvi del programa je posvečen sakralni glasbi in vključuje poleg de Rorejevih skladb tudi dela njegovih sodobnikov, zlasti Adriana Willaerta, de Rorejevega predhodnika v baziliki Sv. Marka. Drugi del programa je osredotočen na de Rorejev madrigalski opus. Začne se z izjemnim duhovnim madrigalom »Vergine bella«, ki v italijanščini slavi Devico Marijo in temelji na verzih Francesca Petrarke. Pri nekaterih madrigalih, na primer »Ancor che col partire« in »All dolc' ombra«, bo poleg originalne verzije moč slišati variaciji za glas ali čembalo v priredbi Rognonija in E. Pasquinija.

Voces Suaves (CH)

Baselski vokalni ansambel Voces Suaves je skupina solistov, ki izvaja predvsem renesančno in baročno glasbo. S poznavanjem zgodovinskega konteksta in jezikov, ki se pojavljajo v skladbah, se trudijo ujeti topel in poln zvok, da bi glasba, navdahnjena s pristnimi čustvi, segla naravnost v srce.

Program dogodka

Adrian Willaert (ca. 1490 - 1562)      

Alma redemptoris mater

 

Alma redemptoris mater, quae pervia coeli

Porta manes, et stella maris succurre cadenti,

Surgere qui curat populo: tu quae genuisti,

Natura mirante, tuum sanctum Genitorem,

Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore

Sumens illud Ave, peccatorum miserere.

 Cipriano de Rore (1515/1516 - 1565)

Sub tuum praesidium

MS A. 10 Sup. (Biblioteca Ambrosiana, Milan)

 

Sub tuum praesidium confugimus,

Sancta Dei Genetrix.

Nostras deprecationes ne despicias

in necessitatibus, sed a periculis cunctis

libera me Franciscum semper,

Virgo gloriosa et benedicta.

Alleluia.

 Cipriano de Rore (1515/1516 - 1565)

Regina caeli letare

Cantica II Beatae Mariae Virginis, cum una Antiphona Finali eiusdem B.M.V (1551)

 

Regina caeli laetare, alleluia.

Quia quem meruisti portare, alleluia.

Resurrexit, sicut dixit, alleluia.

Ora pro nobis Deum, alleluia

 Girolamo Cavazzoni (ca. 1525 – po / after 1577)

Hymnus “Ave maris stella”

INTAVOLATURA, CIOE RECERCARI CANZONI/HIMNI MAGNIFICATI...LIBRO PRIMO, Venezia, 1543

 Cipriano de Rore (1515/1516 – 1565)

Summens illud Ave

Motetta Zipriani cuiusdam, quae in codice Madridiensi asservantur (fol. 31v-32r)

 

Ave maris stella

Dei Mater alma

Atque semper virgo

Felix caeli porta.

 

Sumens illud ave

Gabrielis ore

Funda nos in pace

Mutans Evae nomen.

 Cipriano de Rore (1515/1516 – 1565)

Ave regina caelorum

Mus. Ms. B (Bayerische Staatsbibliothek)

 

Ave Regina caelorum,

Mater regis angelorum,

o Maria, flos virginum,

Velut rosa vel lilium:

funde preces ad Dominum

pro salute fidelium.

Amen.

 Claudio Merulo (1533 –1604)

Canzona 4 dita Petit Jaquet

(Canzoni d'intavolaturaa d'organo, Venezia 1592)

 Cipriano de Rore (1515/1516 – 1565)

Vergine bella

Terzo libro di madrigali a cinque voci (Gardano, 1560)

 

Vergine bella, che di sol vestita,

coronate di stelle, al sommo sole

piacesti sì che‘n te sua luce ascose,
amor mi sping’a dir di te parole;

ma non so incominciar senza tua aita,
e di colui ch’amando in te si pose.

Invoco lei che ben sempre rispose,

Chi la chiamò con fede.

Vergine, s’a mercede

miseria estrema de l’humane cose

giamai ti volse, al mio prego t’inchina,
soccorri a la mia guerra,
bench’io sia terra e tu del ciel regina.

 

Vergine saggia e del bel numer’una

de le beate vergini prudenti,

anzi la prima e con più chiara lampa;

o saldo scudo de l’afflite genti

contra colpi di Morte et di Fortuna,

sotto‘l qual si triompha, non pur scampa;

o refrigerio al ciec’ardor ch’avampa

qui fra mortali sciocchi:

Vergine, quei begl’occhi

che vider tristi la spietata stampa

nei dolci membri del tuo caro figlio,

volg’al mio dubio stato,

che sconsigliato a te vien per consiglio.

 

 Vergine pura, d’ogni part’intiera,

del tuo parto gentil figluola e madre,

ch’alum’in questa vita e l’altr’adorni,

per te il tuo figlio e quel del sommo Padre,

o fenestra del ciel lucente altiera,

venn’a salvarn’in su gl’estremi giorni;

e fra tutt’i terreni altri soggiorni

sola tu fosti eletta,

Vergine benedetta,

che‘l pianto d’Eva in allegrezza torni.

Fammi, ché puoi, de la sua gratia degno,

senza fin o Beata,

già coronata nel superno regno.

 

Vergine santa, d’ogni gratia piena,

che per vera et altissima humiltade

salisti al ciel onde miei preghi ascolti,

tu partoristi il fonte di pietade,

e di giustitia il sol che rasserena

il secol pien d’errori oscuri e folti;

tre dolci e cari nomi ha in te raccolti,

madre, figluola e sposa,

Vergine gloriosa,

donna del Re che nostri lacci ha sciolti

e fatto il mondo libero e felice,

ne le cui sante piaghe

prego ch’appagh’il cor, vera beatrice.

 

 

 *** Odmor / Intermission 20 min ***

 

 

 Ercole Pasquini (ca. 1560 – med / between 1608 in / and 1619) 

Ancor che col partire

 Alfonso Della Viola (ca. 1508 – ca. 1573)

Nell’aspra dipartita

Primo libro di madrigali (Ferrara, 1539)

 

Ne l’aspra dipartita

Donna mia cara, i sent’un gran dolore

Qual si prova a l’uscir di vita fore

Piangend’e suspirando

I’ mi rivolgo al mio dolce soggiorno

E pur vo disiando

Che presto sia’l bramato mio ritorno

Quando sarà quel giorno

Ch’al mio diletto mi ritorni amore?

Donn’in luogo di me vi lascio il core.

 

Cipriano de Rore (1515/1516 - 1565)

Alla dolc’ombra

Primo libro di madrigali (Gardano, 1550)

 

Alla dolce ombra de le belle frondi

corsi fuggendo un dispietato lume,

che’n fin qua giù m’ardea dal terzo cielo;

e disgombrava già di neve i poggi,

l’aura amorosa che rinova il tempo,

e fiorian per le piagge l’herb’e i rami.

 

Non vide il mondo sì leggiadri rami,
né mosse’l vento mai sì verdi frondi,
come a me si mostrar quel primo tempo:
tal che temendo de l’ardente lume
non volsi al mio rifugio ombra di poggi,
ma de la pianta piú gradita in cielo.

 

Un lauro mi difese alhor dal cielo,
onde più volte vago de’ bei rami
da po’ son gito per selve e per poggi;
né già mai ritrovai tronco né frondi
tanto honorate dal superno lume,
che non cangiasser qualitate a tempo.

Però più ferm’ogn’hor di tempo in tempo,
seguendo ove chiamar m’udia dal cielo
e scorto d’un soave e chiaro lume,
tornai sempre devoto ai primi rami,
e quando a terra son sparte le frondi,
e quando il sol fa verdeggiar i poggi.

 

Cipriano de Rore (1515/1516 - 1565)

Alma Real

Le Vive Fiamme de'vaghi e dillettevoli Madrigali dell'ecc. Musico Cipriano Rore (Scotto, 1565)

 

Alma real, se come fida stella

C’hor conduce I tre Regi al Re maggiore,

Mi chiamaste a seguir vostro splendore,

Ond’io vi dedicai l’anim’ancella;

Se quasi palma gloriosa e bella

Che sorge tosto che la luna è fuore,

Uscìo’l mio nome a far al vostr’honore,

Tratto da pura mano e virginella:

E se qual fior che va girando inchino

Col più lucente dei celesti segni,

Seguei di Margherita’l chiaro suono:

Vostro altissimo cor, prego, non sdegni

Mio stato humile, poi che vostro sono,

E per elettion e per destino.

 Cipriano de Rore (1515/1516 - 1565)

Ancor che col partire

 

Anchor che col partire

io mi senta morire,

partir vorrei ogn’hor, ogni momento:

tant’è il piacer ch’io sento

de la vita ch’acquisto nel ritorno.

E cosi mill’e mille volt’il giorno

partir da voi vorrei:

tanto son dolci gli ritorni miei.

 

Lokacija

Brestanica, Grad Rajhenburg

Grad Rajhenburg na svojem skalnem pomolu nad reko Savo gospoduje že vsaj od 9. stoletja in je pomemben kulturno-zgodovinski spomenik. V njem sta bili odkriti najstarejša romanska kapela na Slovenskem iz začetka 12. stoletja in najstarejša ohranjena grajska poslikava na slovenskem ozemlju iz začetka 16. stoletja.

PARTNERJI

FESTIBUS

Cena avtobusne povezave s koncerti iz Ljubljane in Zagreba znaša 10€. Odhod izpred Hale Tivoli in Dvorane Lisinski.