HOME SLO

SEMPER VIVA

QVAM CREATA

SLO

Voces Suaves (CH)

When: 10. 11. 2015 at 19:30

Ticket order:

Ticket price: 5 - 25 EUR

Festibus: 16:50 - Ljubljana - Maribor - Ljubljana (10,00 €)

The festival upbeat - conversation with the artists one hour before the concert at 18:30.

Voces Suaves

Mirjam Berli (soprano)
Gabriel Jublin (alto)
Jan Thomer (alto)
Matthias Deger (tenor)
Ivo Haun (tenor)
Davide Benetti (bass)
Tobias Wicky (bass)
Francesco Saverio Pedrini (artistic director, harpsichord)

Hommage à Cipriano de Rore
At the 450th anniversary of his death

In 2015 is the 450th anniversary of Cipriano de Rore's death. One of the major Renaissance composers,  He was a Flemish-born musician who spent the major part of his life in Italy. At first he was a maestro at the court of Ferrara under Ercole II d'Este, then he took the same position at the Basilica of San Marco in Venice, and in the end he served under  Ottavio Farnese of Parma. Tombstone in the Parma cathedral refers de Rore as "Artis Musicae Viro omnium peritissimo". His music was a  tremendously successful and enjoyed not only among contemporaries, but also among musicians of later generations, Our programme features de Rore's sacred music and his madrigals.

Artist message to visitors

During our residency offered to us from the Seviqc Brezice Festival and EEEMERGING, we elaborate a programme honouring Cipriano de Rore (1515/1516-1565), a Franco-Flemish composer of the Renaissance, who went to live and work in Italy and became one of the most prominent composers of madrigals in the middle of the 16th century. He was Maestro di Cappella at the court of Ercole II d’Este, Duke of Ferrara and later followed Willaert as Maestro di Cappella at the Basilica San Marco in Venice.

The Swiss vocal ensemble Voces Suaves, that is based in Basel, performs as a group of soloists focusing on music of the Renaissance and Baroque era. Grounded in the knowledge of historical context and the languages of the works performed, we strive for a warm and full overall sound, so that the music, inspired by sincere emotion, goes straight to the heart.

The core ensemble consists of nine professional singers under the direction of Francesco Saverio Pedrini, most of them alumni of the Schola Cantorum Basiliensis. Mutual friendship and intense cooperation have drawn the members of the ensemble together and led to an intimate musical exchange throughout the creative process.

 With our programm Il Divino - Hommage à Cipriano de Rore we would like to honour and present the precious work of this master who died 450 years ago.

About the project

The Flemish composer and author of some of the most precious and significant compositions of the Italian Renaissance style music, Cipriano de Rore, passed away in Parma in September 1565. Born in Ronse, Flanders, his musical activities were mostly centered in Italy, where he was Maestro di Cappella at the court of Ercole II d’Este, Duke of Ferrara, between 1547 and 1559, followed by a brief period as Maestro di Cappella at the Basilica San Marco in Venice, and during the last years of his life in the services of Ottavio Farnese, Duke of Parma.

His madrigals enjoyed an enormous proliferation during his lifetime and after his death. In fact, throughout Europe many of the best composers among the subsequent generations were greatly inspired by de Rore’s madrigals, as they marvelously lent themselves for elaborations in the form of diminutions for voice or for instruments. Giulio Cesare Monteverdi’s famous declaration, published in his brother Claudio’s “Scherzi Musicali” in 1607, refers to Cipriano as the “divine” initiator of the “Seconda Pratica”, and can be considered a major testimony of the great esteem paid to Cipriano de Rore many decades after his death.

The first part of the program, dedicated to the repertoire of sacred music, features compositions of de Rore together with those of his contemporaries, particularly so with Adrian Willaert, his predecessor as Maestro di Cappella at San Marco in Venice. The second part emphasizes de Rore’s madrigalistic opus, starting with the extraordinary spiritual madrigal “Vergine bella”, honouring the Virgin Mary in an Italian text based on the homonymous verses of Francesco Petrarca.

For some of the madrigals, such as “Ancor che col partire” and “Alla dolc’ombra”, the original version is juxtaposed with the diminutions for voices or keyboard by Rognoni and E. Pasquini.

Voces Suaves (CH)

The Basle-based vocal ensemble Voces Suaves performs as a group of soloists focusing on music of the Renaissance and Baroque era. Grounded in the knowledge of historical context and the languages of the works performed, the ensemble strives for a warm and full overall sound, so that the music, inspired by sincere emotion, goes straight to the heart.

Concert programme

Adrian Willaert (ca. 1490 - 1562)      

Alma redemptoris mater

 

Alma redemptoris mater, quae pervia coeli

Porta manes, et stella maris succurre cadenti,

Surgere qui curat populo: tu quae genuisti,

Natura mirante, tuum sanctum Genitorem,

Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore

Sumens illud Ave, peccatorum miserere.

 Cipriano de Rore (1515/1516 - 1565)

Sub tuum praesidium

MS A. 10 Sup. (Biblioteca Ambrosiana, Milan)

 

Sub tuum praesidium confugimus,

Sancta Dei Genetrix.

Nostras deprecationes ne despicias

in necessitatibus, sed a periculis cunctis

libera me Franciscum semper,

Virgo gloriosa et benedicta.

Alleluia.

 Cipriano de Rore (1515/1516 - 1565)

Regina caeli letare

Cantica II Beatae Mariae Virginis, cum una Antiphona Finali eiusdem B.M.V (1551)

 

Regina caeli laetare, alleluia.

Quia quem meruisti portare, alleluia.

Resurrexit, sicut dixit, alleluia.

Ora pro nobis Deum, alleluia

 Girolamo Cavazzoni (ca. 1525 – po / after 1577)

Hymnus “Ave maris stella”

INTAVOLATURA, CIOE RECERCARI CANZONI/HIMNI MAGNIFICATI...LIBRO PRIMO, Venezia, 1543

 Cipriano de Rore (1515/1516 – 1565)

Summens illud Ave

Motetta Zipriani cuiusdam, quae in codice Madridiensi asservantur (fol. 31v-32r)

 

Ave maris stella

Dei Mater alma

Atque semper virgo

Felix caeli porta.

 

Sumens illud ave

Gabrielis ore

Funda nos in pace

Mutans Evae nomen.

 Cipriano de Rore (1515/1516 – 1565)

Ave regina caelorum

Mus. Ms. B (Bayerische Staatsbibliothek)

 

Ave Regina caelorum,

Mater regis angelorum,

o Maria, flos virginum,

Velut rosa vel lilium:

funde preces ad Dominum

pro salute fidelium.

Amen.

 Claudio Merulo (1533 –1604)

Canzona 4 dita Petit Jaquet

(Canzoni d'intavolaturaa d'organo, Venezia 1592)

 Cipriano de Rore (1515/1516 – 1565)

Vergine bella

Terzo libro di madrigali a cinque voci (Gardano, 1560)

 

Vergine bella, che di sol vestita,

coronate di stelle, al sommo sole

piacesti sì che‘n te sua luce ascose,
amor mi sping’a dir di te parole;

ma non so incominciar senza tua aita,
e di colui ch’amando in te si pose.

Invoco lei che ben sempre rispose,

Chi la chiamò con fede.

Vergine, s’a mercede

miseria estrema de l’humane cose

giamai ti volse, al mio prego t’inchina,
soccorri a la mia guerra,
bench’io sia terra e tu del ciel regina.

 

Vergine saggia e del bel numer’una

de le beate vergini prudenti,

anzi la prima e con più chiara lampa;

o saldo scudo de l’afflite genti

contra colpi di Morte et di Fortuna,

sotto‘l qual si triompha, non pur scampa;

o refrigerio al ciec’ardor ch’avampa

qui fra mortali sciocchi:

Vergine, quei begl’occhi

che vider tristi la spietata stampa

nei dolci membri del tuo caro figlio,

volg’al mio dubio stato,

che sconsigliato a te vien per consiglio.

 

 Vergine pura, d’ogni part’intiera,

del tuo parto gentil figluola e madre,

ch’alum’in questa vita e l’altr’adorni,

per te il tuo figlio e quel del sommo Padre,

o fenestra del ciel lucente altiera,

venn’a salvarn’in su gl’estremi giorni;

e fra tutt’i terreni altri soggiorni

sola tu fosti eletta,

Vergine benedetta,

che‘l pianto d’Eva in allegrezza torni.

Fammi, ché puoi, de la sua gratia degno,

senza fin o Beata,

già coronata nel superno regno.

 

Vergine santa, d’ogni gratia piena,

che per vera et altissima humiltade

salisti al ciel onde miei preghi ascolti,

tu partoristi il fonte di pietade,

e di giustitia il sol che rasserena

il secol pien d’errori oscuri e folti;

tre dolci e cari nomi ha in te raccolti,

madre, figluola e sposa,

Vergine gloriosa,

donna del Re che nostri lacci ha sciolti

e fatto il mondo libero e felice,

ne le cui sante piaghe

prego ch’appagh’il cor, vera beatrice.

 

 

 *** Odmor / Intermission 20 min ***

 

 

 Ercole Pasquini (ca. 1560 – med / between 1608 in / and 1619) 

Ancor che col partire

 Alfonso Della Viola (ca. 1508 – ca. 1573)

Nell’aspra dipartita

Primo libro di madrigali (Ferrara, 1539)

 

Ne l’aspra dipartita

Donna mia cara, i sent’un gran dolore

Qual si prova a l’uscir di vita fore

Piangend’e suspirando

I’ mi rivolgo al mio dolce soggiorno

E pur vo disiando

Che presto sia’l bramato mio ritorno

Quando sarà quel giorno

Ch’al mio diletto mi ritorni amore?

Donn’in luogo di me vi lascio il core.

 

Cipriano de Rore (1515/1516 - 1565)

Alla dolc’ombra

Primo libro di madrigali (Gardano, 1550)

 

Alla dolce ombra de le belle frondi

corsi fuggendo un dispietato lume,

che’n fin qua giù m’ardea dal terzo cielo;

e disgombrava già di neve i poggi,

l’aura amorosa che rinova il tempo,

e fiorian per le piagge l’herb’e i rami.

 

Non vide il mondo sì leggiadri rami,
né mosse’l vento mai sì verdi frondi,
come a me si mostrar quel primo tempo:
tal che temendo de l’ardente lume
non volsi al mio rifugio ombra di poggi,
ma de la pianta piú gradita in cielo.

 

Un lauro mi difese alhor dal cielo,
onde più volte vago de’ bei rami
da po’ son gito per selve e per poggi;
né già mai ritrovai tronco né frondi
tanto honorate dal superno lume,
che non cangiasser qualitate a tempo.

Però più ferm’ogn’hor di tempo in tempo,
seguendo ove chiamar m’udia dal cielo
e scorto d’un soave e chiaro lume,
tornai sempre devoto ai primi rami,
e quando a terra son sparte le frondi,
e quando il sol fa verdeggiar i poggi.

 

Cipriano de Rore (1515/1516 - 1565)

Alma Real

Le Vive Fiamme de'vaghi e dillettevoli Madrigali dell'ecc. Musico Cipriano Rore (Scotto, 1565)

 

Alma real, se come fida stella

C’hor conduce I tre Regi al Re maggiore,

Mi chiamaste a seguir vostro splendore,

Ond’io vi dedicai l’anim’ancella;

Se quasi palma gloriosa e bella

Che sorge tosto che la luna è fuore,

Uscìo’l mio nome a far al vostr’honore,

Tratto da pura mano e virginella:

E se qual fior che va girando inchino

Col più lucente dei celesti segni,

Seguei di Margherita’l chiaro suono:

Vostro altissimo cor, prego, non sdegni

Mio stato humile, poi che vostro sono,

E per elettion e per destino.

 Cipriano de Rore (1515/1516 - 1565)

Ancor che col partire

 

Anchor che col partire

io mi senta morire,

partir vorrei ogn’hor, ogni momento:

tant’è il piacer ch’io sento

de la vita ch’acquisto nel ritorno.

E cosi mill’e mille volt’il giorno

partir da voi vorrei:

tanto son dolci gli ritorni miei.

 

Venue

Maribor castle

Today, Maribor castle is composed of two parts, the administrative court of the sovereign prince, built between 1478 and 1481, and the North-eastern corner of the city’s defence system (the castle’s bastion and the lodge).

Partners

FESTIBUS

The price of coach provided for all concerts from Ljubljana and Zagreb is 10€. Departure from Hala Tivoli and Lisinski Hall.